Fabrizio De André in English

Fabrizio De André, the revered Italian singer/songwriter, created a deep and enduring body of work over the course of his career from the 1960s through the 1990s. With these translations I have tried to render his words into an English that reads naturally without straying too far from the Italian. The translations decipher De André's lyrics without trying to preserve rhyme schemes or to make the resulting English lyric work with the melody of the song.

Wednesday, March 4, 2015

Essential De André

›
Search by album or by song title . This site will help English speakers understand the work of a great singer/songwriter, Fabrizio De And...
Tuesday, March 3, 2015

Search by album

›
Tutto Fabrizio De André La ballata dell'amore cieco (o della vanità) (1966) · Amore che vieni, amore che vai (1966) · La ballat...
Monday, March 2, 2015

Search by song

›
 çimma - Boiled Stuffed Veal  cúmba - The Dove  duménega - Sundays Al ballo mascherato - At the Masked Ball Amico fragile - F...
Sunday, March 1, 2015

How a great band unknown outside of Italy led me to Fabrizio De André and to making this website

›
I've been the Program Director of Blue Bear School of Music in San Francisco since 1982. I made eight albums between 1975 and 1993 as D...
6 comments:
Saturday, February 28, 2015

Su Fabrizio De André, n.1

›
Perchè ho trascorso l’anno passato nel folto della musica di Fabrizio De André, vorrei presentarvi un tipo di discorso a puntate su quest’...
Friday, February 27, 2015

Su Fabrizio De André, n. 2

›
Da ragazzo De André partecipava a molte battaglie grandi sulle strade di Genova contro altre bande di ragazzi. Questi ragazzi avevano dodici...
Tuesday, January 27, 2015

Getting to know Fabrizio De André, no. 1

›
De André’s first original song release was a single in November 1961, when Italian pop music was filled with songs not unlike “ Volare ” – o...
Monday, January 26, 2015

Getting to know Fabrizio De André, no. 2

›
While growing up, De André participated in many a battle royale on the streets of Genoa against rival gangs, and he was also known as someon...
Tuesday, December 9, 2014

Anime salve:
    Princesa - Princess

›
Sono la pecora sono la vacca che agli animali si vuol giocare sono la femmina camicia aperta piccole tette da succhiare Sotto le cig...
Monday, December 8, 2014

Anime salve:
    Khorakhanè (a forza di essere vento)
    Khorakhanè (by dint of being wind)

›
Il cuore rallenta la testa cammina in quel pozzo di piscio e cemento a quel campo strappato dal vento a forza di essere vento porto ...
1 comment:
Sunday, December 7, 2014

Anime salve:
    Anime salve - Saved Souls

›
Mille anni al mondo mille ancora che bell'inganno sei anima mia e che bello il mio tempo che bella compagnia sono giorni di fine...
›
Home
View web version

About Me

My photo
Dennis
Studio l'italiano dal febbraio, 2008. Ho cominciato prima di viaggiare in Italia con la famiglia (Verona, luglio 2008). Grazie a Mirella, Francesca, Bianca, Laura e Paolo che mi hanno aiutato molto.
View my complete profile
Powered by Blogger.